全球合规声明
जागतिक अनुपालन विधान
一、合规宗旨与适用范围
声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营养原料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动公司.严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化学学全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规》19含联合国61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、RECH、TSCA、GHS、FDA、 EFSA、GMP、GDPR、AML/CFT、FCPA、WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则）,确保产品全链路合规,杜绝非法分流与滥用.
हे निवेदन आमच्या कंपनीच्या सर्व सूक्ष्म रसायने, प्रयोगशाळा रसायने, सौंदर्यप्रसाधनांचा कच्चा माल, पौष्टिक कच्चा माल आणि न्यूट्रास्युटिकल्स (एकत्रितपणे, "उत्पादने") यांच्या जागतिक विक्री, व्यापार आणि वितरणास लागू होते. आम्ही चिनी कायद्यांचे (ज्यात पूर्वसूचक रसायनांच्या प्रशासनावरील नियम, धोकादायक रसायने सुरक्षा कायदा, मादक पदार्थ नियंत्रण कायदा, उत्तेजक-विरोधी नियम इत्यादींचा समावेश आहे) आणि आंतरराष्ट्रीय करार व नियमांचे (ज्यात मादक पदार्थांवरील संयुक्त राष्ट्र एकल करार (१९६१), मनोविकृत पदार्थांवरील करार (१९७१), मादक पदार्थ आणि मनोविकृत पदार्थांच्या अवैध व्यापाराविरुद्ध संयुक्त राष्ट्र करार (१९८८), REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA उत्तेजक-विरोधी संहिता आणि आंतरराष्ट्रीय व्यापार निर्बंधांचा समावेश आहे) काटेकोरपणे पालन करतो. आम्ही उत्पादनांच्या संपूर्ण साखळीचे पालन सुनिश्चित करतो आणि अवैध वळवणे व गैरवापर रोखतो.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途:
१.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物；
2. 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品；
3. 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物及兴奋剂类非法产品；
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的私自使用；
5. 违反中国及国际进出口管制、制裁清单及最终用户合规要求的任何活动.
सक्त मनाई असलेले वापर
१. नियंत्रित पदार्थ, मादक पदार्थ, मनोविकारक पदार्थ आणि पूर्वसूचक रसायने (ज्यात फेंटॅनिलचे पूर्वसूचक, कृत्रिम कॅनॅबिनॉइड्स आणि इतर नवीन मनोविकारक पदार्थांच्या सदृश पदार्थांचा समावेश आहे) यांचे बेकायदेशीरपणे उत्पादन, निर्मिती, निष्कर्षण किंवा सूत्रबद्धीकरण करणे;
२. नियंत्रित पदार्थ, मादक पदार्थ आणि मनोविकारक पदार्थांची अवैध तस्करी, वितरण, व्यापार किंवा अवैध वाहतूक करणे;
३. बनावट प्रतिबंधित वस्तू, बनावट मादक पदार्थ, नियंत्रित पदार्थांचे अनुरूप आणि अवैध उत्तेजक उत्पादने यांचे उत्पादन करणे;
४. क्रीडा स्पर्धांमधील डोपिंगचे उल्लंघन, वैयक्तिक गैरवापर किंवा अनधिकृत गैर-वैद्यकीय/गैर-वैज्ञानिक वापर;
५. चीनी आणि आंतरराष्ट्रीय आयात/निर्यात नियंत्रणे, निर्बंधांच्या याद्या आणि अंतिम वापरकर्त्याच्या अनुपालन आवश्यकतांचे उल्लंघन करणारी कोणतीही कृती.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于:
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究；
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动.
आमची उत्पादने फक्त यासाठी वापरली जाऊ शकतात
१. कायदेशीर औद्योगिक उत्पादन, व्यावसायिक सूत्रीकरण प्रक्रिया आणि अधिकृतपणे मान्यताप्राप्त वैज्ञानिक संशोधन;
२. चीनच्या पूर्वगामी रसायनांच्या प्रशासनावरील नियमावली आणि आंतरराष्ट्रीय करारांनुसार वैद्यकीय आणि वैज्ञानिक उद्देशांसाठी (केवळ पात्र वैद्यकीय आणि संशोधन संस्थांद्वारे);
३. सक्षम सरकारी प्राधिकरणांनी मंजूर केलेले नियमानुकूल व्यापार आणि वितरण उपक्रम.
四、客户合规义务
एक.
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定,不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录,配合本公司及监管机构的合聡审整;
३.
ग्राहक अनुपालन जबाबदाऱ्या
१. ग्राहकांकडे वैध व्यावसायिक पात्रता असावी आणि त्यांच्यावर अमली पदार्थांशी संबंधित गुन्हे, उत्तेजक द्रव्य सेवन उल्लंघन, निर्बंधांची यादी किंवा व्यावसायिक लाचखोरीची कोणतीही प्रतिकूल नोंद नसावी;
२. ग्राहक हमी देतात की उत्पादनांचा अंतिम वापर या विधानानुसार असेल आणि ते अपात्र संस्था, प्रतिबंधित अधिकारक्षेत्र किंवा बेकायदेशीर संस्थांना उत्पादने पुन्हा विकणार नाहीत, वळवणार नाहीत किंवा पुन्हा निर्यात करणार नाहीत;
३. ग्राहकांनी खरेदी, वापर आणि विक्रीच्या संपूर्ण मागोवा नोंदी ठेवाव्यात आणि आमच्या कंपनी तसेच नियामक प्राधिकरणांद्वारे केल्या जाणाऱ्या अनुपालन लेखापरीक्षण, तपासणी आणि चौकशीमध्ये सहकार्य करावे;
४. ग्राहकांनी चिनी आणि आंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ विरोधी, उत्तेजक द्रव्य विरोधी, आयात/निर्यात नियंत्रण आणि लाचखोरी विरोधी कायद्यांचे उल्लंघन करणाऱ्या कोणत्याही कृत्यात सहभागी होऊ नये.
五、法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。 本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织,并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）.
कायदेशीर दायित्व आणि उत्तरदायित्व
या निवेदनाचे कोणतेही उल्लंघन हे करार आणि कायद्याचे गंभीर उल्लंघन मानले जाईल. आमची कंपनी, उल्लंघन करणाऱ्या पक्षाविरुद्ध तात्काळ सहकार्य संपुष्टात आणण्याचा, कायमस्वरूपी काळ्या यादीत टाकण्याचा, चिनी नियामक प्राधिकरणांना (सार्वजनिक सुरक्षा, औषध प्रशासन, सीमाशुल्क, इत्यादी) आणि संबंधित आंतरराष्ट्रीय संस्थांना तक्रार करण्याचा, तसेच संपूर्ण कायदेशीर जबाबदारी (नागरी नुकसान भरपाई, प्रशासकीय दंड आणि फौजदारी जबाबदारीसह) स्वीकारण्याचा अधिकार राखून ठेवते.
六、声明效力
声明为公司官网公开文件,自发布之日起生效,适用于所有合作主体。公司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利,更新后版本于官网公示即生效.
विधानाची वैधता
हे निवेदन कंपनीच्या अधिकृत वेबसाइटवरील एक सार्वजनिक दस्तऐवज असून, ते प्रकाशित होताच अंमलात येईल आणि सर्व सहयोगी पक्षांवर बंधनकारक असेल. आमची कंपनी चिनी आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्यांनुसार हे निवेदन अद्ययावत करण्याचा अधिकार राखून ठेवते; अद्ययावत आवृत्ती अधिकृत वेबसाइटवर प्रसिद्ध होताच अंमलात येईल.